Themes - ReviewZine - en to it translation catalogue (86 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: A modern and clean free WordPress theme for tech magazines, news and newspaper media websites, personal fashion blogs, or photography, ReviewZine is responsive, flat, minimalist, SEO friendly, Retina ready, built with Bootstrap, and has social links. Released in 2016, the theme has Google AdSense banners, a magazine homepage template, custom backgrounds, filtered categories, tags, boxed layout, and live customizer. ReviewZine is WPML, Photo Gallery Grid,Contact Form 7,WP Product Review, SiteOrigin Page Builder, JetPack compatible, the theme is highly customizable and translation ready.
it: Un tema gratis per WordPress moderno e pulito, adatto per giornali tech, siti di riviste e giornali, blog di moda o fotografia. ReviewZine è responsivo, piano, minimalista, orientato alla SEO, pronto per Retina, costruito con Bootstrap e con i link per i social network. Rilasciato nel 2016, il tema ha i banner per gli AdSense di Google, un template per la homepage formato rivista, sfondi personalizzabili, filtri per le categorie, tag, un layout a rettangoli e usa la funzione live di Personalizza. ReviewZine è compatibile con WPML, Photo Gallery Grid,Contact Form 7,WP Product Review, SiteOrigin Page Builder e JetPack. Infine, il tema è personalizzabile in moti aspetti e pronto per la traduzione.

en: Primary Menu
it: Menu principale

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
it: %1$s è stato installato ed attivato con successo.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
it: %1$s è stato installato con successo.

note: translators: 1 - Theme name , 2 - WordPress link
en: %1$s powered by %2$s
it: %1$s Powered by %2$s

en: (Edit)
it: (Modifica)

en: Activate
it: Attiva

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
it: Attiva %2$s

en: Active
it: Attivo

en: All installations and activations have been completed.
it: Tutte le installazioni ed attivazioni sono state completate.

en: All installations have been completed.
it: Tutte le installazioni sono state completate.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it: Tutti i plugin sono stati installati ed attivati con successo. %1$s

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it: Si è verificato un errore durante l'installazione %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Author
it: Autore

en: Available version:
it: Versione disponibile:

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
it[0]: Attiva il plugin
it[1]: Attiva i plugin

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
it[0]: Installa il plugin
it[1]: Installa i plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
it[0]: Aggiornamento in corso del plugin
it[1]: Aggiornamento in corso dei plugin

en: Categories:
it: Categorie:

en: Category
it: Categoria

en: Comments
it: Commenti

en: Continue Reading
it: Leggi tutto

en: External Source
it: Fonte esterna

en: Hide Details
it: Nascondi i dettagli

en: Install
it: Installa

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
it: Installa %2$s

en: Install Plugins
it: Installa i plugin

en: Install Required Plugins
it: Installa i plugin richiesti

en: Installed But Not Activated
it: È installato ma non è attivato

en: Installed version:
it: Versione installata:

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione in corso del plugin %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
it: Installazione in corso del plugin: %s

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione e attivazione in corso del plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Minimum required version:
it: Versione minima richiesta:

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
it: Non è necessaria nessuna azione. Il plugin %1$s è già attivo.

en: Not Installed
it: Non è installato

en: Pages:
it: Pagine:

en: Plugin activated successfully.
it: Il plugin è stato attivato con successo.

en: Plugin activation failed.
it: L'attivazione del plugin non è riuscita.

en: Pre-Packaged
it: Incorporato

en: Recommended
it: Suggerito

en: Related Posts
it: Post correlati

en: Required Update not Available
it: L’aggiornamento richiesto non è disponibile

en: Requires Update
it: Richiede l'aggiornamento

en: Return to Required Plugins Installer
it: Torna alla pagina dei plugin richiesti

en: Return to the Dashboard
it: Torna alla bacheca

en: Show Details
it: Mostra i dettagli

en: Source
it: Fonte

en: Status
it: Stato

en: The following plugin was activated successfully:
it: Il seguente plugin è stato attivato con successo:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione e attivazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere un po’ di tempo, occorre avere pazienza.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
it: L'installazione di %1$s non è riuscita.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere un po’ di tempo, occorre avere pazienza.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
it: Il pacchetto in remoto di plugin è composto da più di un file, ma i file non sono inclusi in una cartella.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
it: Ci sono uno o più plugin richiesti o consigliati da installare, aggiornare o attivare.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
it: Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tuo tema.

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Attiva <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Attiva <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Installa <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Installa <span class="count">(%s)</span>

en: Type
it: Tipo

en: Update
it: Aggiorna

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
it: Aggiorna %2$s

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Aggiornamento disponibile <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Aggiornamenti disponibili <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
it: Aggiornamento richiesto

en: Update recommended
it: Aggiornamento consigliato

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Aggiornamento in corso del plugin %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
it: Aggiornamento in corso del plugin: %s

en: Version
it: Versione

en: WordPress Repository
it: Repository di WordPress

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di approvazione.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
it: sconosciuta

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
it: e

en: Required
it: Obbligatorio

en: Something went wrong with the plugin API.
it: Qualcosa è andato storto con le API del plugin.

en: Upgrade message from the plugin author:
it: Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:

en: No plugins to install, update or activate.
it: Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare.

en: Dismiss this notice
it: Ignora questo avviso

en: No plugins are available to be activated at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l’attivazione.

en: No plugins are available to be updated at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l’aggiornamento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l’installazione.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'attivazione. Nessuna azione intrapresa.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'aggiornamento. Nessuna azione intrapresa.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'installazione. Nessuna azione intrapresa.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
it: Contatta il fornitore del plugin per chiedergli di preparare il plugin secondo le linee guida di WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
it: Il pacchetto remoto del plugin non contiene una cartella con lo slug desiderato e non è possibile rinominare.

en: Please contact the administrator of this site for help.
it: Contatta l'amministratore del sito per richiedere supporto.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
it: Il plugin non è stato attivato. Per questo tema è necessaria una versione più recente di %s. Aggiorna il plugin.
